Insufflators for therapeutic or disinfectant purposes