Adaptation of a single recogniser for parallel processing