Adjustable, tool-guiding jig