Advancement along an axis perpendicular to the axis of the workpiece