Air pumps actuated by the operator