alternately operating injection plungers