alternating rapidly the location of the left-right image components on the display screen