Apparatus for applying powders or particles to foodstuffs, possibly combined with premoistening or battering