Apparatus for directly duplicating from hectographic masters in mirror image