Apparatus for directly duplicating from hectographic originals