Apparatus for generating ions to be introduced into non-enclosed gases