Apparatus for indirectly duplicating from hectographic originals by means of hectographic intermediaries or transfer surfaces