Apparatus for isolating biocidal substances from the environment