Apparatus for treating mushroom compost