Apparatus, or methods of use thereof, for testing or treating seed, roots, or the like, prior to sowing or planting