Apparatus with hand-positioned nozzle supplied with lubricant under pressure