Applying tabs on corners of box blanks