Arrangements facilitating the inspection or testing of yarns or the like in connection with spinning or twisting