Arrangements for measuring or adjusting cutting-tool geometry machine tools