Arrangements or accessories for enabling machine tools not specially designed only for thread cutting to be used for this purpose