Asphalt binders in coating compositions