Assays involving polymers whose constituent monomers bore biological functional groups before polymerization