Assemblies for laterally adjusting or controlling the clamping or turning devices with respect to the thickness of the board to be sawn