Associated apparatus for handling and recovering the solvents