Automated tolerance chain generation