Automatic supply or removal of metal workpieces