Axially shiftable spindle