Ball or roller cage incorporating damping means