Bath type boiler-condenser using thermo-siphon effect, e.g. with natural or forced circulation or pool boiling