Beer engines or like manually-operable pumping apparatus