Bicycle spoke or nipple wrench