Box connector with a collar or lug for clamping internal rail and external conductor together by a tightening screw