Braking mechanisms for the return movement of the press ram