by an external electromagnetic field