by manually operable pumping apparatus