by means of a by-pass conduit