by means of a rotating valve