by moving the swash plate in a direction perpendicular to the axis of rotation of the cylinder barrel