Capping heads for securing caps