Car shunting or positioning devices with pinchbar action