Chemical treatment of cullet or glass fibres