Coating compositions based on cellulose, modified cellulose, or cellulose derivatives