Coating compositions based on polyesters obtained by reactions forming a carboxylic ester link in the main chain Coating compositions based on derivatives of such polymers