Coil spring untangling apparatus