Coin-freed apparatus with meter-controlled dispensing of liquid, gas or electricity