Common coordinate conversion for multiple heads, spindles