Compositions for aqueous adhesives