Compounding polymers with additives