Compressible rivets and eyelets