Computer controlled agv conveys workpieces between buffer and cell